A Dictionary of Ch'orti' Mayan-Spanish-English

A Dictionary of Ch'orti' Mayan-Spanish-English

Of extant languages, Ch'orti' Mayan is the closest to ancient the Maya hieroglyphic script, but it is a language that is decreasing in usage. In southern Guatemala where it is spoken, many children no longer learn it, as Spanish dominates most experiences. From linguistic and anthropological data gathered over many years, Kerry Hull has created the largest and most complete Ch'orti' Mayan dictionary to date. With nearly 9,000 entries, this trilingual dictionary of Ch'orti', Spanish, and English preserves ancient words and concepts that were vital to this culture in the past. Each entry contains examples of Ch'orti' sentences along with their translations. Each term is defined grammatically and linked to a grammatical index. Variations due to age and region are noted. Additionally, extensive cultural and linguistic annotations accompany many entries, providing detailed looks into Ch'orti' daily life, mythology, flora and fauna, healing, ritual, and food. Hull worked closely with native speakers, including traditional ritual specialists, and presents that work here in a way that is easily accessible to scholars and laypersons alike.


Author
Publisher
Release Date
ISBN 9781607814894
Pages 525 pages
Rating 4/5 (97 users)
Read More

More Books:

A Dictionary of Ch'orti' Mayan-Spanish-English
Language: en
Pages: 525
Authors: Kerry M. Hull
Categories: Chorti language
Type: BOOK - Published: 2016 - Publisher:

Of extant languages, Ch'orti' Mayan is the closest to ancient the Maya hieroglyphic script, but it is a language that is decreasing in usage. In southern Guatem
Xurt'an
Language: en
Pages: 715
Authors: Suzanne Cook
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2019-08-01 - Publisher: U of Nebraska Press

Xurt’an (the end of the world) showcases the rich storytelling traditions of the northern Lacandones of Naha’ through a collection of traditional narratives
The Diachrony of Classification Systems
Language: en
Pages: 362
Authors: William B. McGregor
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-05-14 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

Classification is a popular topic in typological, descriptive and theoretical linguistics. This volume is the first to deal specifically with the diachrony of l
The Mayan Languages
Language: en
Pages: 790
Authors: Judith Aissen
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2017-05-12 - Publisher: Taylor & Francis

The Mayan Languages presents a comprehensive survey of the language family associated with the Classic Mayan civilization (AD 200–900), a family whose individ
Journal of Mesoamerican Studies
Language: en
Pages:
Authors:
Categories: Central America
Type: BOOK - Published: 2007 - Publisher:

Legacy
Language: en
Pages:
Authors:
Categories: Historic sites
Type: BOOK - Published: 2003 - Publisher:

A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages
Language: en
Pages: 502
Authors: Ignaz Emanuel Wessely
Categories:
Type: BOOK - Published: 1880 - Publisher:

A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages
Language: en
Pages: 494
Authors: J. E. Wessely
Categories: English language
Type: BOOK - Published: 1888 - Publisher:

Ethno-ornithology
Language: en
Pages: 377
Authors: Sonia C. Tidemann
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2012-08-06 - Publisher: Routledge

"An African proverb states that when a knowledgeable old person dies, a whole library disappears. In that light, this book presents knowledge that is new or has
Bailey's Catalogue of Dictionaries and Grammars in the Languages of the Orient, Africa, the Americas, & Oceania
Language: en
Pages: 123
Authors:
Categories: Booksellers' catalogs
Type: BOOK - Published: 1980 - Publisher: